Guarda meus Fios e Agulhas -
Eu volto a coser
Quando os Pássaros voltarem -
Melhor - há de ser -
Fez-me errar pontos - a vista -
Com a mente sã
Da mais garbosa Rainha
Serei Artesã -
Bainha - Mulher nenhuma
Tão Delgada faz -
Debrum - de sutis nervuras -
Como Ponto-atrás -
Deixa-me a Agulha no risco -
Onde eu a enfiei -
Quando estiver com saúde
Mais pontos farei -
Até lá - eu penso em sonhos
Que estou a cerzir -
Deixa comigo os meus Fios -
Quando eu dormir -
– Emily Dickinson, in 'Alguns Poemas'; Tradução: José Lira.
